cinese - infortuni
工作中的工伤事故

事故在减少…但不是对所有人来说的!

在80年代至90年代间,工伤事故每年大约有100万起;而死亡性的事故一般在1,100到1,200起之间波动。

可以从下面的图表中看到,从90年代末以后,事故的发生是产生降低的趋势的:

事故发生趋势 死亡性事故发展趋势





在60,70年代由于经济发展而产生的大批工伤事故以后,从90年代末起,工伤事故的发生呈现了下降的趋势。然而相反的,外国劳动者的工伤事故却在增加,从2001年到2004年之间,工伤事故从70,000起增加到了111,000起;所谓非标准型的劳动者(临时, 供应型,短期合作型或者被任意定义),在几年的时间中,发生在这些劳动者身上的事故从11,000起加倍到了20,000起。


我打黑工,如果我在工作中受伤的话应该怎么做?

如果你打黑工,当然,你是不受到国家社会保障机关(INPS)的保护的 - (退休金),同时你也不受到国家劳动事故机关(INAIL)的保护。

这样的情况使你在工伤事故这方面的问题上不受到任何的保护。

你要知道,在意大利有“工作中的自动行为”,也就是:如果你受了工伤,你可以马上声明你的事故是发生在工作期间,你要提供你的雇主的有关资料和事故是如何发生的有关资料。

当然,在这样的情况下,国家劳动事故机关(INAIL)要通过他们的调查员作出了解性的调查,如果调查结果表明确实是一起发生在工作中的事故,那么受伤的劳动者将得到所有规定的受到维护的权力。


我的工作是部分正式合法的,如果在我身上发生工伤事故呢?

你的这种“部分合法”情况的影响特别会在你所拥有权力中体现出来,当然如果你每天有4小时的工作时间是你的工作所规定的合法时间,但事实上却工作8小时的话,那么国家劳动事故机关(INAIL)在计算你的津贴的时候是按照所声明的工资而不是按照你事实得到的工资。
如果你决定从这种不合法的情况中走出来,向国家劳动事故机关(INAIL)申明自己真实的工作情况,国家劳动事故机关(INAIL)在确认了所申明情况之后会发放全部的赔偿。


我接受了一份合作性质的工作,我想知道如何保证我在工伤事故方面受到保护。

你应该向国家劳动事故机关(INAIL)支付保险金;与一般工作者的基本情况相反的是,对于合作性性质的合同,保险金的三分之一由工作者自己支付,而保险金的三分之二由雇主支付。


我有一份合作性质的工作合同,几个月前,我受工伤,在家里休息了40天,这样的情况下,我可以得到国家劳动事故机关(INAIL)的津贴吗?

可以的,即使你的合同是合作性质的合同,但是和一般雇用工作没有大区别,不过一定是要你和你的雇主本来已经向国家劳动事故机关(INAIL)交付了保险金。

从工伤休息在家的第4天起,对于因为工伤而在家休息的天数,国家劳动事故机关(INAIL)会给你发放相当于你的工资的60%的津贴。


我在我工作的工地上,头部受了伤,因为我没有戴安全头盔。

你的雇主有责任提供给你所有的必要的防护装置以保证你的工作安全(手套,防止事故防护鞋,安全头盔,防止噪音耳塞等等),而你有义务要使用他们。
这些基本规定对所有有危险的工作都有效。
总之,国家劳动事故机关(INAIL)总归是要对事故作出认证和赔偿,即使是你没有穿戴任何的保护装置。


在工作中出现了工伤事故,作为工会代表,我们立即将情况反映到了国家劳动事故机关(INAIL),是否这样就可以得到正确的权益维护了呢?

你们直接和国家劳动事故机关(INAIL)联系是做的很好的,如果公司里有一个劳动者安全代表(RLS)的话,要立即通知他;不过也要立即通知雇主,因为接下来是雇主有义务在得到工伤消息的两天之内通知保险机构。

这个义务只用于一般在3天之内无法恢复的工伤,因为对于很轻微的工伤(三天以内恢复的),你们只需要在“工伤纪录册”上记录就可以了。

应该是国家劳动事故机关(INAIL)向雇主提出要求填写工伤事故申报表。

最后要记住的是,地方保健卫生单位也有责任监察工作状况。


工伤和有关措施…

你受工伤的那一天,你整天的工资由要有你的雇主支付,即使是你那天出工伤的时候是刚刚才开始上班的。

在接下来的3天里,你的雇主要支付给你相当于你工资的60%的费用,除非在合同中对这种情况已经规定了有更高的经济待遇。

从第4天到第90天的工伤休息,国家劳动事故机关(INAIL)将支付你的每日平均工资的60%作为津贴。

从第91天开始,你的津贴将变成你的工资的75%。

国家劳动事故机关还支付你的节假日,直到你被诊断已经康复,不会在时间上有任何的限制。


当出现因为工伤或者工作造成的疾病而产生残废,无法工作时,国家劳动事故机关(INAIL)的权力得到体现。对于身体伤害级别是按照身心伤残表进行评估的;每一个列明的伤残项目中都有注明伤残等级。


伤残比例要多大才可以达到国家劳动事故机关(INAIL)的补助?

只有伤残比例在6%到15%之间的,才得到一笔固定的赔偿(不取决于你的工资,但取决于你的伤残情况,年龄变化,性别等)。

伤残程度在16%以上的可以每月收到赔偿金。

如果国家劳动事故机关(INAIL)的决定有不正确的地方,国家联合协助机构(INCA)可以帮助你作出检查或者是提出异议。

可以向国家劳动事故机关(INAIL)要求对健康情况作出评审,即使是没有达到6%的伤残比例。



不可抗拒的原因以,工作中发生工伤事故及路程中发生工伤

不可抗拒的原因是用来认证工伤事故的条件之一,体现在一种迅速发生的对人造成伤害的外在因素。即外在的对工作者身心产生危害的因素。

一般说事故在工作中发生事故的指的是工作决定了发生事故的危险性;所以事故的发生是在工作时间或是工作地点是不够的也是没有必要的。

如果车祸事故是发生在从家里到上班地点上下班的正常路程上的话 – 路程中发生工伤,是受到国家劳动事故机关(INAIL)的保护的,同样的,如果你有多份工作,在穿梭两个工作地点之间发生车祸事故的话,也是受到国家劳动事故机关(INAIL)的保护的;
又或者如果公司里没有食堂,在从公司到吃饭地点往返的正常路程中发生事故的话也是受到保护的。




国家劳动事故机关(INAIL)可以保护从事有危险性工作的工作人员,所有雇主在雇用用以从事法律规定的有危害性的工作的工作者时都有义务进行保险,以保护工作者对抗因工作活动引起的事故或是工作疾病。

对于工伤事故和因工作造成的疾病的认证,有必要求助于附近的国家联合协助机构(INCA),它的医护人员和法制人员会提供所有的协助和咨询,以便于从国家劳动事故机关(INAIL)获得正确的经济补偿和保健措施。

国家联合协助机构(INCA)的办公室遍布于整个意大利,要了解附近的办公室的地址,请查询www.inca.it, 或者拨打免费电话numero verde 848 – 854388于工作日从14时至18时开通,费用相当于市话费






国家联合协助机构(INCA)


文字翻译由Punto Lingue完成









(fonte:CGIL)